"Este poema de Irma Alicia Velásquez Nimatuj, convertido en libro por Ediciones del Pensativo, es un homenaje a todas las personas que a través de la cuenta larga han resistido, cuestionado y transgredido un orden que no merece más que pasar a la historia, para que florezca libre una Iximulew donde el bienestar no sea utopía, donde podamos vivir en armonía y con dignidad."
— Ana Cofiño, La Antigua Guatemala, agosto de 2021

Irma Alicia Velásquez Nimatuj, antropóloga social y periodista Maya K'iche' de Quetzaltenango, Guatemala. Autora de "La justicia nunca estuvo de nuestro lado", peritaje cultural sobre conflicto y violencia sexual en el caso Sepur Zarco, Guatemala (2019); Lunas y calendarios, poesía (2018); Pueblos Indígenas, Estado y lucha por la tierra en Guatemala (2008) y La pequeña burguesía indígena comercial de Guatemala: desigualdades de clase, raza y género (2003). Profesora visitante del departamento de Antropología de la Universidad de Oregon.